The Impact of Mergers on the Rights of Creditors of Merged Commercial Companies: A Critical Comparative Analytical Study in Light of Libyan Law No. (23) of 2010 and Comparative Legislation.
Keywords:
Corporate Mergers, Creditors' Rights, Universal Succession, Libyan Commercial Activity Law No. 23 of 2010, Commercial Credit Protection, Judicial Objection, Termination of Legal PersonalityAbstract
This study examines the comprehensive legal impact of corporate mergers on the rights and substantive guarantees of creditors of merged companies under the Libyan Commercial Activity Law No. 23 of 2010, the Libyan Civil Code, and comparative legislation (Egyptian, Jordanian, and French). The core legal dilemma lies in balancing the commercial imperative of corporate restructuring with the indispensable protection of corporate creditors. As merger entails the dissolution of the merged company's legal personality and the universal transfer of its balance sheet without liquidation, this research refutes traditional civil doctrines (novation, assignment of debt, third-party stipulations) and firmly establishes the acquiring company's liability upon the doctrine of statutory universal succession (successio universalis). Crucially, the study identifies a profound legislative loophole in Article 302 of the Libyan Commercial Activity Law, which links the effectiveness of the merger and the termination of legal personality to the lapse of 90 days from the commercial registration of the 'merger resolution', creating practical procedural confusion prior to the execution and registration of the actual 'merger contract'. Consequently, the study formulates a rigorous legislative proposal for Article 302, conditioning legal effectiveness upon the registration of the merger contract while equipping the judiciary with robust statutory powers to order adequate financial collateral or debt acceleration to safeguard commercial credit
References
أولاً: المصادر التشريعية والقضائية
أ. المصادر التشريعية
مرسوم ملكي رقم (1) لسنة 1953 بشأن إصدار القانون المدني الليبي، الصادر بتاريخ 28 نوفمبر 1953، وتعديلاته.
قانون النشاط التجاري الليبي رقم (23) لسنة 2010 بشأن النشاط التجاري، وتعديلاته النافذة.
قانون الشركات المصري رقم (159) لسنة 1981، وتعديلاته، والقرار الوزاري رقم (96) لسنة 1982 بإصدار لائحته التنفيذية، وتعديلاتها.
قانون الشركات الأردني رقم (22) لسنة 1997، وتعديلاته، بما فيها القانون المعدل رقم (20) لسنة 2023.
التوجيه الأوروبي رقم (2019/2121) الصادر بتاريخ 27 نوفمبر 2019، المعدل للتوجيه (2017/1132) بشأن التحولات والاندماجات والانقسامات العابرة للحدود.
ب. المصادر القضائية
تُدرج الأحكام القضائية بعد التحقق من صورها الأصلية وبيانات نشرها، مع استكمال رقم الطعن والدائرة وتاريخ الجلسة ورقم المجلة والسنة والصفحة.
ثانياً: الكتب والمؤلفات الفقهية العامة والمتخصصة
السنهوري، عبد الرزاق أحمد، الوسيط في شرح القانون المدني الجديد، نظرية الالتزام بوجه عام: الإثبات وآثار الالتزام، الجزء الثاني، الطبعة الثالثة، منشورات الحلبي الحقوقية، بيروت، 1998.
القليوبي، سميحة، الشركات التجارية، الطبعة الخامسة، دار النهضة العربية، القاهرة، 2011.
العسبلي، سعد سالم، شرح قانون النشاط التجاري الليبي الجديد، الطبعة الأولى، دار الفضيل للنشر والتوزيع، بنغازي، 2010.
حمودة، فرج سليمان، الشركات التجارية في القانون الليبي، الطبعة الأولى، مكتبة زليتن الشعبية، زليتن، 2017.
مادي، مسعود محمد، والزهاوي، فاضل، الشركات التجارية في القانون الليبي، الطبعة الأولى، جامعة الجبل الغربي، 1997.
ناصيف، إلياس، موسوعة الشركات التجارية، الجزء الثالث عشر: تحويل الشركات وانقضاؤها واندماجها، الطبعة الأولى، منشورات الحلبي الحقوقية، بيروت، 2011.
يحيى، عبد الودود، حوالة الدين: دراسة مقارنة في الشريعة الإسلامية والقانونين الألماني والمصري، الطبعة الأولى، دار النهضة العربية، القاهرة، 1992.
البدوي الأزهري، محمد علي، النظرية العامة للالتزام، الجزء الثاني: أحكام الالتزام، الطبعة الثانية، دار الكتب الوطنية، بنغازي، 2013.
الجمال، مصطفى، أحكام الالتزام: دراسة مقارنة، الطبعة الأولى، منشورات الحلبي الحقوقية، بيروت، 2013.
حمودة، فرج سليمان عبد الله، موسوعة الشركات التجارية في القانون الليبي، دار الحكمة، طرابلس، 2023.
ثالثاً: الأطروحات والرسائل الجامعية
حماد، آلاء محمد فارس، اندماج الشركات وأثره على عقود الشركة المندمجة: دراسة مقارنة، رسالة ماجستير، كلية الحقوق والإدارة العامة، جامعة بيرزيت، فلسطين، 2012.
المعمري، عبد الوهاب عبد الله أحمد، اندماج الشركات التجارية متعددة الجنسيات: دراسة فقهية قانونية مقارنة، أطروحة دكتوراه، كلية الشريعة والقانون، جامعة أم درمان الإسلامية، السودان، 2008.
حماش، حياة، الضوابط القانونية لاندماج الشركات، رسالة ماجستير، كلية الحقوق والعلوم السياسية، جامعة قاصدي مرباح، ورقلة، الجزائر، 2015.
رابعاً: الأبحاث والمقالات في الدوريات العلمية المحكمة
الفليتي، سالم بن سلام بن حميد، «أثر اندماج الشركات على حقوق الدائنين: دراسة تحليلية مقارنة بين القانون العماني والمصري والأردني»، المجلة القانونية، جامعة القاهرة، كلية الحقوق، فرع الخرطوم، المجلد الثامن، العدد الثاني، 2020، ص 383–490.
الترك، نور، «التنظيم القانوني لحماية الدائنين في الشركات المندمجة: دراسة مقارنة»، مجلة جامعة البعث للعلوم الإنسانية، المجلد التاسع والثلاثون، العدد الثاني عشر، 2017، ص 85–113.
العنزي، يوسف مطلق محمد خلف المطوطح، والمطيري، أحمد رشيد، «الآثار القانونية لاندماج الشركات على حقوق الدائنين في دول مجلس التعاون الخليجي: دراسة مقارنة»، مجلة البحوث القانونية والاقتصادية، كلية الحقوق، جامعة المنصورة، العدد الخامس والخمسون، أبريل 2014، ص 490–556.
الخصاونة، غيث مصطفى، «المركز القانوني لشركات المساهمة الداخلة في عملية الاندماج ومدى تأثرها بالدمج وفقاً لأحكام القانون البحريني والمقارن»، مجلة كلية الشريعة والقانون بطنطا، جامعة الأزهر، العدد الحادي والثلاثون، الجزء الرابع، 2016، ص 1628–1685.
المومني، معين عمر عيد، «اندماج الشركات وأثره على الغير في قانون الشركات الأردني: دراسة مقارنة»، مجلة معارف، المجلد الثاني عشر، العدد الثالث والعشرون، ديسمبر 2017، ص 114–143.
المومني، معين عمر، والمناصير، منير يوسف حامد، «اندماج الشركات وأثره على الغير في قانون الشركات الأردني: دراسة مقارنة»، مجلة الدراسات القانونية، مخبر السيادة والعولمة، جامعة يحيى فارس بالمدية، المجلد الخامس، العدد الأول، يناير 2019، ص 60–77.
السقا، مها محسن علي، «أثر الاندماج على عقود الشركات الدامجة والمندمجة: دراسة تحليلية في ضوء مبادئ الحوكمة»، مجلة كلية الشريعة والقانون بطنطا، جامعة الأزهر، العدد التاسع والثلاثون، الجزء الأول، 2024، ص 1361–1433.
الشخانبة، وليد عبد علي، «القواعد القانونية لإنجاز عملية اندماج الشركات التجارية: دراسة مقارنة»، مجلة جامعة الزيتونة الأردنية للدراسات القانونية، المجلد الرابع، العدد الأول، 2023، ص 196–216.
أبوطه، خالد، «آثار اندماج الشركات على حقوق المساهمين والغير في قانون الشركات العماني 18/2019»، مجلة المستقبل للدراسات القانونية والسياسية، المجلد السادس، العدد الأول، 2022، ص 117–158.
الخصاونة، محمد سعود دخيل، «الضوابط القانونية لاندماج الشركات وتحولها في ضوء نظام الشركات في المملكة العربية السعودية»، مجلة الدراسات القانونية والاقتصادية، جامعة مدينة السادات، كلية الحقوق، المجلد العاشر، العدد الثاني، يونيو 2024، ص 325–354.
المشد، محمد السعيد السيد، «عقد الاستحواذ على الشركات: دراسة مقارنة»، مجلة البحوث القانونية والاقتصادية، جامعة المنصورة، المجلد الثالث عشر، العدد الرابع والثمانون، يونيو 2023، ص 1061–1152.
خامساً: الأبحاث الأجنبية
Papadopoulos, Thomas, "The New Harmonized Protection of Creditors in Cross-Border Mergers", European Company and Financial Law Review, Vol. 19, No. 3, 2022, pp. 422–444. DOI: 10.1515/ecfr-2022-0014.
Lepetić, Jelena, "Creditor Protection in Cross-Border Conversions, Mergers and Divisions", Anali Pravnog fakulteta u Beogradu, Vol. 70, No. 3, 2022, pp. 713–742. DOI: 10.51204/Anali_PFBU_22303A.
