النتائج السلبية للحمل لدى النساء المصابات بمرض الكلى المزمن: مراجعة منهجية محدثة وتحليل تلوي

Al Khalaf, S., Bodunde, E., Maher, G. M., O’Reilly, É. J., McCarthy, F. P., O’Shaughnessy, M. M., O’Neill, S. M., & Khashan, A. S. (2022). Chronic kidney disease and adverse pregnancy outcomes: A systematic review and meta-analysis. American Journal of Obstetrics and Gynecology, 226(5), 656–670.e32. https://doi.org/10.1016/j.ajog.2021.10.037

Al Khalaf, S. Y., O’Reilly, É. J., McCarthy, F. P., Kublickas, M., Kublickiene, K., & Khashan, A. S. (2021). Pregnancy outcomes in women with chronic kidney disease and chronic hypertension: A national cohort study. American Journal of Obstetrics and Gynecology, 225, 298.e1–298.e20. https://doi.org/10.1016/j.ajog.2021.03.045

Balduzzi, S., Rücker, G., & Schwarzer, G. (2019). How to perform a meta-analysis with R: A practical tutorial. Evidence-Based Mental Health, 22(4), 153–160. https://doi.org/10.1136/ebmental-2019-300117

Biesenbach, G., Grafinger, P., Zazgornik, J., & Stöger, H. (2000). Perinatal complications and three-year follow up of infants of diabetic mothers with diabetic nephropathy stage IV. Renal Failure, 22, 573–580. https://doi.org/10.1081/jdi-100100898

Bramham, K. (2017). Diabetic nephropathy and pregnancy. Seminars in Nephrology, 37(4), 362–369. https://doi.org/10.1016/j.semnephrol.2017.05.008

Bramham, K., Briley, A. L., Seed, P. T., Poston, L., Shennan, A. H., & Chappell, L. C. (2011). Pregnancy outcome in women with chronic kidney disease: A prospective cohort study. Reproductive Sciences, 18, 623–630. https://doi.org/10.1177/1933719110395403

Clemmer, J. S., Campos, K. A., Lirette, S. T., Haley, C. C., Islam, T., & George, E. M. (2025). Assessing the risk of preeclampsia/eclampsia in Mississippi black women with chronic kidney disease using electronic health records. Pregnancy Hypertension, 41, 101224. https://doi.org/10.1016/j.preghy.2025.101224

Davidson, N. L., Wolski, P., Callaway, L. K., Barrett, H. L., Fagermo, N., Lust, K., & Shakhovskoy, R. E. (2015). Chronic kidney disease in pregnancy: Maternal and fetal outcomes and progression of kidney disease. Obstetric Medicine, 8, 92–98. https://doi.org/10.1177/1753495X15576461

DerSimonian, R., & Laird, N. (1986). Meta-analysis in clinical trials. Controlled Clinical Trials, 7(3), 177–188. https://doi.org/10.1016/0197-2456(86)90046-2

Ekbom, P., Damm, P., Feldt-Rasmussen, B., Feldt-Rasmussen, U., Mølvig, J., & Mathiesen, E. R. (2001). Pregnancy outcome in type 1 diabetic women with microalbuminuria. Diabetes Care, 24(10), 1739–1744. https://doi.org/10.2337/diacare.24.10.1739

Fink, J. C., Schwartz, S. M., Benedetti, T. J., & Stehman-Breen, C. O. (1998). Increased risk of adverse maternal and infant outcomes among women with renal disease. Paediatric and Perinatal Epidemiology, 12, 277–287. https://doi.org/10.1046/j.1365-3016.1998.00129.x

Fitzpatrick, A., Venugopal, K., Scheil, W., McDonald, S. P., & Jesudason, S. (2019). The spectrum of adverse pregnancy outcomes based on kidney disease diagnoses: A 20-year population study. American Journal of Nephrology, 49(5), 400–409. https://doi.org/10.1159/000499965

GBD 2023 Chronic Kidney Disease Collaborators. (2025). Global, regional, and national burden of chronic kidney disease in adults, 1990–2023, and its attributable risk factors: A systematic analysis for the Global Burden of Disease Study 2023. The Lancet, 406(10518), 2461–2482. https://doi.org/10.1016/S0140-6736(25)01853-7

Gleeson, S., Svetitsky, S., & Frise, C. (2021). Diabetic kidney disease and pregnancy outcomes: A systematic review. British Journal of Diabetes, 21, 175–185. https://doi.org/10.15277/bjd.2021.306

Harel, Z., Park, A. L., & Ray, J. G. (2020). Blunted glomerular hyperfiltration in pregnancy and risk of adverse perinatal outcomes. American Journal of Kidney Diseases, 76(2), 297–299. https://doi.org/10.1053/j.ajkd.2020.02.437

Holley, J. L., Bernardini, J., Quadri, K. H., Greenberg, A., & Laifer, S. A. (1996). Pregnancy outcomes in a prospective matched control study of pregnancy and renal disease. Clinical Nephrology, 45, 77–82.

Howick, J., Chalmers, I., Glasziou, P., Greenhalgh, T., Heneghan, C., Liberati, A., Moschetti, I., Phillips, B., & Thornton, H. (2011). The Oxford 2011 levels of evidence. Oxford Centre for Evidence-Based Medicine. https://www.cebm.ox.ac.uk/resources/levels-of-evidence/ocebm-levels-of-evidence

Jarrick, S., Lundberg, S., Stephansson, O., Symreng, A., Bottai, M., Höijer, J., & Ludvigsson, J. F. (2021). Pregnancy outcomes in women with immunoglobulin A nephropathy: A nationwide population-based cohort study. Journal of Nephrology, 34, 1591–1598. https://doi.org/10.1007/s40620-021-00979-2

Jensen, D. M., Damm, P., Ovesen, P., Mølsted-Pedersen, L., Beck-Nielsen, H., Westergaard, J. G., Moeller, M., & Mathiesen, E. R. (2010). Microalbuminuria, preeclampsia, and preterm delivery in pregnant women with type 1 diabetes: Results from a nationwide Danish study. Diabetes Care, 33(1), 90–94. https://doi.org/10.2337/dc09-1219

Jeyaraman, D., Walters, B., Bramham, K., Fish, R., Lambie, M., & Wu, P. (2024). Adverse pregnancy outcomes in pregnant women with chronic kidney disease: A systematic review and meta-analysis. BJOG: An International Journal of Obstetrics & Gynaecology, 131(10), 1331–1340. https://doi.org/10.1111/1471-0528.17807

Johny, J., Mani, S. S. R., Alam, R., Jose, N., Lalwani, M., Eapen, J. J., Thomas, A., John, E. E., David, L. S., Abraham, K., Alexander, S., David, V. G., Benjamin, S. J., & Varughese, S. (2026). Maternal, fetal, and kidney outcomes of viable pregnancies in women with underlying kidney disease: Experience from a single tertiary care center in India. Indian Journal of Nephrology, 36(1), 54–60. https://doi.org/10.25259/IJN_507_2024

Kadota, M., & Tamai, T. (2004). Cognitive processing and auditory skills in shadowing: Implications for language learners. Language Acquisition Studies, 12(3), 85–102.

Kattah, A. (2020). Preeclampsia and kidney disease: Deciphering cause and effect. Current Hypertension Reports, 22(11), 91. https://doi.org/10.1007/s11906-020-01099-1

Kendrick, J., Sharma, S., Holmen, J., Palit, S., Nuccio, E., & Chonchol, M. (2015). Kidney disease and maternal and fetal outcomes in pregnancy. American Journal of Kidney Diseases, 66, 55–59. https://doi.org/10.1053/j.ajkd.2014.11.019

Kidney Disease: Improving Global Outcomes (KDIGO) CKD Work Group. (2024). KDIGO 2024 clinical practice guideline for the evaluation and management of chronic kidney disease. Kidney International, 105(4S), S117–S314. https://doi.org/10.1016/j.kint.2023.10.018

Kimmerle, R., Zass, R.-P., Cupisti, S., Somville, T., Bender, R., Pawlowski, B., & Berger, M. (1995). Pregnancies in women with diabetic nephropathy: Long-term outcome for mother and child. Diabetologia, 38(2), 227–235. https://doi.org/10.1007/BF00400099

Li, T., Li, T., Yu, X., Zhang, L., & Chen, H. (2026). Pregnancy outcomes and risk factors analysis in patients with chronic kidney disease: A nested case-control study. BMC Pregnancy and Childbirth, 26, 689. https://doi.org/10.1186/s12884-026-09123-z

Li, Y., Wang, W., Wang, Y., & Chen, Q. (2018). Fetal risks and maternal renal complications in pregnancy with preexisting chronic glomerulonephritis. Medical Science Monitor, 24, 1008–1016. https://doi.org/10.12659/MSM.905494

Lopes van Balen, V. A., van Gansewinkel, T. A. G., de Haas, S., Spaan, J. J., Ghossein-Doha, C., van Kuijk, S. M. J., van Drongelen, J., Cornelis, T., & Spaanderman, M. E. A. (2019). Maternal kidney function during pregnancy: Systematic review and meta-analysis. Ultrasound in Obstetrics & Gynecology, 54(3), 297–307. https://doi.org/10.1002/uog.20137

Levin, A., & Stevens, P. E. (2014). Summary of KDIGO 2012 CKD guideline: Behind the scenes, need for guidance, and a framework for moving forward. Kidney International, 85(1), 49–61. https://doi.org/10.1038/ki.2013.444

Levine, R. J., Maynard, S. E., Qian, C., Lim, K.-H., England, L. J., Yu, K. F., Schisterman, E. F., Thadhani, R., Sachs, B. P., Epstein, F. H., Sibai, B. M., Sukhatme, V. P., & Karumanchi, S. A. (2004). Circulating angiogenic factors and the risk of preeclampsia. New England Journal of Medicine, 350(7), 672–683. https://doi.org/10.1056/NEJMoa031884

Meca, D. C., & Cirstoiu, M. M. (2024). Maternal and fetal prognosis in pregnant women with renal disease associating urinary tract infection. Maedica, 19(2), 260–266. https://doi.org/10.26574/maedica.2024.19.2.260

Miodovnik, M., Rosenn, B. M., Khoury, J. C., Grigsby, J. L., & Siddiqi, T. A. (1996). Does pregnancy increase the risk for development and progression of diabetic nephropathy? American Journal of Obstetrics and Gynecology, 174, 1180–1191. https://doi.org/10.1016/S0002-9378(96)70660-9

Nielsen, L. R., Damm, P., & Mathiesen, E. R. (2009). Improved pregnancy outcome in type 1 diabetic women with microalbuminuria or diabetic nephropathy. Diabetes Care, 32, 38–44. https://doi.org/10.2337/dc08-1526

Odutayo, A., & Hladunewich, M. (2012). Obstetric nephrology: Renal hemodynamic and metabolic physiology in normal pregnancy. Clinical Journal of the American Society of Nephrology, 7(12), 2073–2080. https://doi.org/10.2215/CJN.00470112

Page, M. J., McKenzie, J. E., Bossuyt, P. M., Boutron, I., Hoffmann, T. C., Mulrow, C. D., Shamseer, L., Tetzlaff, J. M., Akl, E. A., Brennan, S. E., Chou, R., Glanville, J., Grimshaw, J. M., Hróbjartsson, A., Lalu, M. M., Li, T., Loder, E. W., Mayo-Wilson, E., McDonald, S., … Moher, D. (2021). The PRISMA 2020 statement: An updated guideline for reporting systematic reviews. BMJ, 372, n71. https://doi.org/10.1136/bmj.n71

Piccoli, G. B., Cabiddu, G., Attini, R., Vigotti, F. N., Maxia, S., Lepori, N., Tuveri, M., Massidda, M., Marchi, C., Mura, S., Coscia, A., Biolcati, M., Gaglioti, P., Nichelatti, M., Pibiri, L., Chessa, G., Pani, A., & Todros, T. (2015). Risk of adverse pregnancy outcomes in women with CKD. Journal of the American Society of Nephrology, 26(8), 2011–2022. https://doi.org/10.1681/ASN.2014050459

Piccoli, G. B., Ahmed, S. B., Fakhouri, F., Garovic, V. D., Hladunewich, M. A., Jesudason, S., Prakash, J., Webster, A. C., Zakharova, E., Cheung, M., King, J. M., Jadoul, M., Winkelmayer, W. C., & Wyatt, C. M. (2025). Women and kidney health: Conclusions from a Kidney Disease: Improving Global Outcomes (KDIGO) controversies conference. Kidney International, 108, 355–379. https://doi.org/10.1016/j.kint.2025.02.021

Seah, J. M., Kam, N. M., Wong, L., Tanner, C., MacIsaac, R. J., Shub, A., Ekinci, E. I., & Houlihan, C. (2020). The association between maternal renal function and pregnancy outcomes in type 1 and type 2 diabetes. Diabetes Research and Clinical Practice, 165, 108225. https://doi.org/10.1016/j.diabres.2020.108225

Tangren, J., Bathini, L., Jeyakumar, N., Dixon, S. N., Ray, J., Harel, Z., Akbari, A., Huang, S., Mathew, A., Wald, R., Garg, A. X., & Hladunewich, M. A. (2023). Pre-pregnancy eGFR and the risk of adverse maternal and fetal outcomes: A population-based study. Journal of the American Society of Nephrology, 34(4), 656–667. https://doi.org/10.1681/ASN.0000000000000053

Thadhani, R., & Cerdeira, A. S. (2024). Translation of mechanistic advances in preeclampsia to the clinic: Long and winding road. The FASEB Journal, 38, e23441. https://doi.org/10.1096/fj.202301808R

Trevisan, G., Ramos, J. G. L., Martins-Costa, S., & Barros, E. J. G. (2004). Pregnancy in patients with chronic renal insufficiency at Hospital de Clínicas of Porto Alegre, Brazil. Renal Failure, 26, 29–34. https://doi.org/10.1081/JDI-120028540

Wiles, K., Chappell, L., Clark, K., Elman, L., Hall, M., Lightstone, L., Mohamed, G., Mukherjee, D., Nelson-Piercy, C., Webster, P., Whybrow, R., & Bramham, K. (2019). Clinical practice guideline on pregnancy and renal disease. BMC Nephrology, 20, Article 401. https://doi.org/10.1186/s12882-019-1560-2

Wiles, K. S., Bramham, K., Vais, A., Harding, K. R., Chowdhury, P., Taylor, C. J., & Nelson-Piercy, C. (2015). Pre-pregnancy counselling for women with chronic kidney disease: A retrospective analysis of nine years’ experience. BMC Nephrology, 16, Article 28. https://doi.org/10.1186/s12882-015-0024-6

Wiles, K., Chappell, L. C., Lightstone, L., & Bramham, K. (2020). Updates in diagnosis and management of preeclampsia in women with CKD. Clinical Journal of the American Society of Nephrology, 15(9), 1371–1380. https://doi.org/10.2215/CJN.15121219

Xu, J. H., Czarny, H. N., Toledo, I., Warshak, C. R., DeFranco, E. A., & Rossi, R. M. (2025). Risk of severe maternal morbidity and mortality among pregnant patients with chronic kidney disease. American Journal of Obstetrics & Gynecology MFM, 7(2), 101594. https://doi.org/10.1016/j.ajogmf.2024.101594